Журнал обновлений

У нас довольно много отдельных утилит, и по отзывам стало понятно: про половину из них просто не знают. Человек вытащил звук из видео, скачал файл — и на этом всё, хотя дальше почти всегда нужен следующий шаг: расшифровать, обрезать лишнее, прибавить громкости.

Теперь внизу каждого инструмента стоит короткий список следующих шагов — не общий перечень «наши сервисы», а именно те действия, которые логично сделать с этим файлом дальше. После извлечения звука из видео первым предложением идёт расшифровка в текст, после диктофона — она же, а на самой транскрибации наоборот: что сделать с записью до расшифровки, если её плохо слышно.

Мелочь, но экономит те самые пару минут, за которые обычно и бросают начатое.

Раньше при выборе видеофайла окно показывало только MP4, WEBM и MOV — файлы в других форматах в диалоге просто гасли, и человек оставался наедине с догадками, почему его ролик «не виден». А если извлечь звук всё-таки не удавалось, сервис отвечал единственной фразой про повреждённый файл, хотя причина обычно была совсем другой.

Исправили обе вещи. Выбрать теперь можно любое видео, а если браузер не умеет открывать этот формат — инструмент прямо называет расширение, которое не открылось, и говорит, что делать: пересохранить ролик в MP4 любым плеером и загрузить снова.

Заодно на странице появилась честная табличка форматов — что работает, а что нет, — и ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего: грузится ли видео на сервер (нет, всё считает ваш браузер), теряется ли качество (нет, на выходе несжатый WAV) и работает ли это с телефона (да, включая ролики с iPhone).

Часто песню слышно, а слов не разобрать — особенно если она на незнакомом языке. Мы собрали отдельный разбор, как перевести песню или любое аудио, просто дав сервису послушать звук: включаете запись или загружаете файл, а перевод песни по звуку распознаёт слова и переводит их на русский.

Скажем честно: там, где вокал заглушён громкой музыкой, часть слов может распознаться неточно — это особенность любой обработки звука, а не сбой. Чтобы результат был чище, выбирайте отрывки, где голос слышно отчётливее. А если сначала хочется понять, на каком языке поётся, поможет детектор языка по голосу.

Перевод и расшифровка больших файлов иногда прерывались, если сервер на мгновение отвечал ошибкой — приходилось запускать всё заново. Теперь в такой ситуации сервис сам аккуратно повторяет попытку, без вашего участия.

Особенно это выручает на длинных лекциях, интервью и подкастах: запустили обработку — и спокойно занимаетесь своими делами, результат спокойно дойдёт до конца.

По многочисленным просьбам создателей контента (видеоблогеров, журналистов и монтажеров) мы внедрили функцию автоматической генерации временных меток.

• Как включить: просто поставьте галочку «С таймкодами (Субтитры)» перед загрузкой аудиофайла.
• Два инструмента: функция работает как в базовой Транскрибации, так и в Переводчике (ИИ сохранит таймкоды на своих местах при переводе на другой язык).
• Удобный экспорт: скачанный результат легко конвертируется в форматы .SRT или .VTT для загрузки на YouTube, в Reels или программы для монтажа.

Мы прислушались к вашим отзывам и внесли важные архитектурные улучшения в работу сервиса:

• Оптимизация лимитов загрузки: мы синхронизировали лимиты с архитектурой базовой нейросети. Максимальный размер загружаемого файла теперь строго зафиксирован на 24 МБ. Длительность записи при этом значения не имеет (главное — уложиться в мегабайты).
• Параллельная работа: мы устранили проблему, из-за которой сайт мог временно "зависать" для пользователя при обработке длинных аудиофайлов. Теперь вы можете запустить перевод огромной лекции в одной вкладке, а в другой — спокойно читать наши статьи или пользоваться другими утилитами без задержек.
• Надежность загрузки: внедрен "честный" индикатор прогресса, который показывает реальный процент передачи файла на сервер (без обрывов соединения).

Мы провели масштабную работу над удобством использования платформы:

• Внедрена сквозная навигация по всем инструментам прямо в шапке сайта. Больше не нужно возвращаться на главную, чтобы переключиться между утилитами.
• В онлайн-диктофон добавлена функция мгновенного автовоспроизведения сразу после остановки записи.

Для того чтобы повысить качество транскрибации длинных и "тихих" записей, мы разработали вспомогательные браузерные утилиты. Вся обработка в них происходит локально, без отправки на сервер.

• Обрезка аудио: вырезайте лишние фрагменты из длинных интервью перед переводом.
• Усилитель громкости: делайте тихие диктофонные записи громкими для лучшего распознавания ИИ.
• Изменение скорости: замедляйте или ускоряйте воспроизведение.
• Извлечение аудио из видео: вытаскивайте звуковую дорожку из MP4 файлов в формат WAV.
• Проверка микрофона: тестируйте свое оборудование перед записью важных голосовых.

Интегрированы акустические ИИ-модели нового поколения для обработки "грязного" звука. Теперь система значительно лучше справляется с распознаванием речи при сильном фоновом уличном шуме, эффекте эха в пустых помещениях и сильных региональных акцентах говорящего. Точность транскрибации повышена до студийного уровня.

Публичный релиз сервиса. Запуск базового функционала:

• Интеллектуальный голосовой переводчик с сохранением контекста.
• Профессиональная транскрибация аудио в текст.
• Умный детектор языка по голосу.

Доступен перевод по 24 языковым направлениям (12 языков в обе стороны) с соблюдением стандарта абсолютной конфиденциальности (Zero-Retention).